La conferència fou impartida el dimecres 9 de març de 2011

Sr. Xavier Ballestín i Navarro
Doctor en història per la UAB.

Formació, estructura i continguts:

          El que nosaltres coneixem com a l'arcàngel Gabriel, és per a Mahoma "Gibril", l'enviat de Déu per revelar-li la seva paraula.

          Els musulmans tenen prohibit representar figures humanes o d'animals, L'excepció es l'arcàngel Gabriel, el qual el representen gaire bé sempre amb vestits combinats de verd i blanc.

          Muhammad meditava  i recitava les revelacions que Gabriel li transmetia,  que  van durar del 612 al 632 i que nosaltres coneixem com l'Alcorà. Els profetes no deixen hereus, Muhammad ni tan sols va deixar l'Alcorà tal i com el coneixem, sinó unes anotacions. Abu Bakar va ser el seu primer successor i  el que va continuar l'obra de Mohammad fins l’any 634 i Umar fins el 644 i entre tots dos varen preparar el text. 

          Els musulmans de Síria i d'Irak meditaven diferents textos, es van barallar i después de l’episodi d’Azerbaijan, va ser Uthman, el nou califa,  qui va reunir un grup per a unificar el text definitiu o versió canónica de les revelacions que coneixem com  l'Alcorà. Era l'any 650.

          Scriptio defectiva.- El 85% dels musulmans d'aquell temps, degut a la transmissió oral del text de l'Alcorà tenien una memòria prodigiosa i no necessitaven l'escriptura completa de les paraules, amb uns traços que per el nostre temps son il-legibles, en tenien prou.

          Scriptio plena.-  És el text de l'Alcorà, escrit amb punts, ratlles i tots els detalls que ajuden a col-locar les vocals per una lectura comprensible. Al estar prohibida la representació humana i d'animals, per a decorar l'Alcorà, feien servir dibuixos vegetals, geomètrics i simbòlics.

          Scriptio Kúfica.- Es la més antiga cal.ligrafia aràbiga, pren diverses formes, segons el gust de la persona.per les monedes es fa servir la quadrada. Totes les formes son perpendiculars. Escritura cursiva, està inclinada cap a l'esquerra.

          El text de l'Alcorà té 114 sures o apartats. Cada sura està dividida en versets, ordenades en ordre decreixent depenent de la longitut dels  versets, les més llargues les primeres i les més curtes les últimes. Cada sura té un encapçalament, nom o títol de la sura, datació, de Makka, de Madina, i el  nombre del vers .

          La cal-ligrafia dels musulmans no els permet separar les paraules en dues linees com fem nosaltres utilitzant un guionet a sota i passant a la línea següent, ells han adoptat la solució d'allargar tot el que faci falta el traçat de la paraula  per a enquadrar el començament i l'acabament de la linea amb la superior.

          Forma del text.-  El discurs es profundament poètic, l'estil inimitable, les variacións literàries depenen de la temàtica i de la cronologia de la revelació. Predomini de la variant dialectal dels àrabs de Quraysh.

          Quan Muhammad arriba a Madina, a més de ser religiós es tornà un home d'estat.

          Allò que es recita i que els nens estudien a les madrasses és el text de  L'ALCORÀ.